This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 20 '10 pol>eng wąskie grono closely knit team/group pro open no
- Jul 18 '10 pol>eng mieć prośbę **do** kogoś to have a favor to ask pro closed ok
- Jul 16 '10 eng>pol degree GPA średnia ocen wydziału pro closed ok
- Jul 14 '10 pol>eng Miejski Ośrodek Kultury city of [miasto] cultural center pro closed ok
4 Jul 4 '10 eng>pol rough sleepers enablement service program pomocy dla koczujących pro closed ok
- Jul 3 '10 pol>eng kierunek zamawiany targeted field [of study] pro closed ok
- Jun 30 '10 eng>pol youth settlement worker pracownik socjalny szkoły pro closed ok
4 Jun 26 '10 pol>eng poprzednia szkoła previous educational agency or institution pro closed no
- Jun 20 '10 pol>eng obowiązkowość diligence pro closed ok
- Jun 14 '10 pol>eng trafna skala right scale pro closed ok
- May 28 '10 pol>eng powrotność do przestępstwa fall back/retrogress into criminal ways/behaviour pro closed ok
- May 25 '10 pol>eng samokształcenie kierowane guided self education pro closed ok
- May 22 '10 pol>eng utrudniać dyskusję to bog down the discussion pro closed ok
- May 18 '10 eng>pol victim culture kultura wiktymizacji pro closed ok
- May 16 '10 eng>pol action items zadania do wykonania pro closed ok
- May 16 '10 pol>eng nietrafny system/oceny invalid/subjective method of grading pro closed ok
- May 15 '10 eng>pol performance culture [motywacyjna] atmosfera pracy pro closed no
- May 11 '10 eng>pol Middle Eastern male o bliskowschodnich rysach / o bliskowschodnim wyglądzie pro closed no
- May 10 '10 pol>eng spójny z aligned with pro closed ok
- May 10 '10 pol>eng rozdzielenie pracowników employee differentiation pro closed ok
- May 8 '10 pol>eng rezultat i wyniki pracy outcomes and impact of work pro closed ok
- May 8 '10 eng>pol methane burp "odbijanie się" metanem pro closed ok
- May 5 '10 eng>pol knowledge terms dowód/potwierdzenie wiedzy pro open no
- May 2 '10 pol>eng kierować się go by pro closed ok
- May 2 '10 eng>pol Norwegian Directorate for Health and Social Affairs norweski Zarząd ds. Zdrowia i Spraw Społecznych pro closed ok
- May 1 '10 pol>eng odcinać się od to distance self from pro closed ok
- Apr 30 '10 eng>pol Specialist Advisory Teaching Service zespół poradnictwa specjalistycznego pro closed ok
3 Apr 30 '10 eng>pol balance-as-bias stronnicza bezstronność pro closed no
- Apr 26 '10 pol>eng zamknięte grono osób exclusive group pro closed ok
- Apr 23 '10 pol>eng grupa zabezpieczenia mienia zakładowego workplace loss prevention / asset protection team pro closed ok
- Apr 23 '10 eng>pol identification identyfikacja pro closed ok
- Apr 23 '10 pol>eng czasy stalinowskie period od Stalinism / Stalinist period pro closed ok
- Apr 22 '10 eng>pol find an outlet znaleźć wyjście [z sytuacji] pro open no
3 Apr 21 '10 eng>pol double-take zaskoczenie pro closed no
- Apr 14 '10 eng>pol to green uczynić eko-przyjaznym pro closed no
4 Apr 6 '10 eng>pol where's the beef gdzie sedno sprawy pro closed no
4 Mar 20 '10 pol>eng podstawa wymiaru (wynagrodzenia urlopowego) base pay pro closed no
- Mar 16 '10 eng>pol • Poor timekeeping lekceważenie czasu/godzin pracy pro closed ok
4 Mar 13 '10 pol>eng głoski dzwiękowo-podobne phonemes pro closed ok
4 Mar 13 '10 eng>pol diversion bodziec / oddziaływanie zewnętrzne pro closed no
4 Mar 12 '10 pol>eng Zespół Szkół dla Dorosłych The Group of Schools for Education of Adults pro closed no
4 Mar 6 '10 eng>pol crash pack zestaw wypadkowy pro closed ok
- Feb 28 '10 pol>eng mała ilość miejsc small number of spaces available pro closed no
- Feb 21 '10 pol>eng średniozaawansowana armia average army pro closed no
4 Feb 21 '10 pol>eng mocno zabiedzona formacja impoverished military forces pro closed no
4 Feb 14 '10 eng>pol Crisis Pregnancy ciąża kryzysowa pro closed ok
- Feb 12 '10 eng>pol confidential setting w warunkach zapewniających anonimowość pro closed ok
- Feb 12 '10 eng>pol listening service telefon zaufania pro closed ok
NP Jan 21 '10 pol>eng "zabytek klasy zero" historic [site /building] of outstanding universal value pro closed ok
- Jan 4 '10 pol>eng lokacja na prawie niemieckim located on Magdeburg Law / Magdeburg Rights pro closed no
Asked | Open questions | Answered